Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

la résonance d'une cloche

  • 1 résonance

    f
    1. резона́нс;

    la résonance d'une cloche — резона́нс ко́локола;

    la résonance d'un local — резо́нансные сво́йства помеще́ния; caisse de résonance — резона́тор

    2. (écho) о́тзвук, отголо́сок, о́тклик;

    ce mot a pour moi une résonance particulière — э́то сло́во име́ет для меня́ осо́бое звуча́ние;

    ces paroles éveillent (trouvent) en nous de profondes résonances — э́ти сло́ва бу́дят (встреча́ют) в нас глубо́кий о́тклик

    Dictionnaire français-russe de type actif > résonance

См. также в других словарях:

  • RÉSONANCE — n. f. Propriété de résonner que possèdent certains objets, certains milieux. La résonance d’une cloche. La résonance de l’air. La résonance de la salle du Conservatoire. Caisse de résonance. En termes de Physique, il désigne la Propriété d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • résonance — [ rezɔnɑ̃s ] n. f. • v. 1450 mus.; de résonner 1 ♦ Prolongement ou amplification des sons dans certains milieux sonores (⇒ résonner). « Dans ce tombeau, un grignotement de rat [...] prenait des résonances étranges » (Gautier). Caisse de résonance …   Encyclopédie Universelle

  • Caractéristiques physiques d'une cymbale — La cymbale est un idiophone de la famille des percussions. C est un disque fait de différents alliages métalliques. Généralement, les cymbales font partie d une batterie et sont utilisées pour garder le temps ou accentuer et attaquer certains… …   Wikipédia en Français

  • timbre — [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit marteau ou… …   Encyclopédie Universelle

  • timbré — timbre [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit… …   Encyclopédie Universelle

  • son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 …   Encyclopédie Universelle

  • Harmonicité — Inharmonicité L harmonicité, une série harmonique Sommaire 1 Inharmonicité et Harmonicité 2 …   Wikipédia en Français

  • Inharmonicite — Inharmonicité L harmonicité, une série harmonique Sommaire 1 Inharmonicité et Harmonicité 2 …   Wikipédia en Français

  • Inharmonicité — L harmonicité, une série harmonique Sommaire 1 Inharmonicité et Harmonicité 2 Le piano …   Wikipédia en Français

  • Atome — Un atome (grec ancien ἄτομος [atomos], « qui ne peut être divisé »)[1] est la plus petite partie d un corps simple pouvant se combiner chimiquement avec une autre. La théorie atomiste, qui soutient l idée d une matière composée de… …   Wikipédia en Français

  • Illinois Freedom Bell — 42° 02′ 51″ N 89° 26′ 02″ W / 42.0475, 89.4339 La Cloche de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»